第一期（2003.08.20）